2008年8月5日 我想到中国那么多小姐都给这样恶心的外国人上了。回想起有个学姐告诉我他们学校的黑人曾说过:你们中国女孩,不仅长得漂亮而且还没病。太气愤了!太恶...

最佳答案: “这么好吃的东西,你们怎么不吃?”“你尝一下就会爱上它的”“你试一下就好,一点都不吓人”,说这些是中国朋友在餐桌...

1楼: ... 菜名的英文看起来血淋淋的大家记下这几个不好翻译的吧~~红烧狮子头 braised pork ball in brown sauce 棕酱 ...

2020年12月12日 认真揣摩、跟服务员比划,就算有英文版菜单也存在词不达意或骇人听闻的情况,比如“红烧狮子头”被直接译成“Red Burned Lion Head”(烧红了的狮子头),谁敢吃?

2018年3月11日 人缘好叫吃得开、占便宜叫吃豆腐、被开除叫炒鱿鱼... 在上海,这里的人可以把任何东西变得好吃, 比如,只听菜名就能把老外吓破胆的红烧狮子头, 看上去清纯却暗藏...

2019年2月5日 实际上关于中餐菜单我们不得不说在国外中餐厅那些将中餐菜名直接翻译成英文的菜单,比如夫妻肺片,红烧狮子头,会把老外吓一跳,当然也不仅仅是因为菜名翻译不同会让...

当中国胃老外遇上英国超市的烤鸭,吐槽还不如吃纸!_哔哩哔哩 (...

芬兰小哥跟着国宴大厨老饭骨做中餐!红烧狮子头,麻婆豆腐,油焖...