具体来说,Trump的英文发音接近于 tramp ,而 川普 是这一发音的音译,这种译法在台湾地区较为常见.此外,从语言学角度分析,Tr略带后卷舌音,一般情况下是连读的,因此 川普 这一...

2020年3月1日 - Donald John Trump、川普,川普老爹。.Trump的读音如果是Trum-p就翻译成川普,现在得读法是T-rum-p,也就是特朗普,所以煤体用近似的发音来称呼他,有的发...

2016年4月4日 - 主要是因为“川普”是其英文姓氏“Trump”的一种音译。 “Trump”这个单词按照威格玛式标音法来说,也可以发音为T-RAM-P,所以“特朗普”这一翻译也被认...

最佳答案回答时间：2019年3月21日 - 2个回答 - 45原因:特朗普叫川普,是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗...zhidao.baidu.comTIME.rfTime = +new Date;

发布时间：2017-01-26    点赞人数：271.依据《英语姓名译名手册》翻译根据新华社出版《英语姓名译名手册》里的翻译标准,“tramp”应按照“T-RAM-P”的发音结构来进行翻译,故翻译为“特朗普”。2.按照音译翻译“tramp”的美国发音为[træmp],按照音译可以翻译为川普,为台湾地区译法。3.搜索引擎搜索结果举例打开百度搜索引擎,分别在搜索栏中输入“特朗普”和“川普”搜索词,会