我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 里有没有地名?_作业帮 2017年9月22日 - 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 里有没有地名? 题目 举报 扫码下载作业帮 搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 夜郎是地...
《红楼梦》里地名人名含有双关之意,外国人要如何翻译呢-今日头条 2020年12月30日 - 也就是说,这个有明显暗语的地名,杨译本是直接翻译成了“十里长的街”。.这两位的翻译取舍很有意思,杨译对所有的人名都译音,对某些明显有含义的双关人...